ci vogliono due giorni di navigazione da qui/it

ci vogliono due giorni di navigazione da qui

it's two days' sail from here

\

→  navigazione

f navigation

* * *

navigazione s.f.

1 navigation; ( a vela) sailing: navigazione aerea, air navigation; navigazione aerea astronomica, astronavigation; navigazione aerea cieca, instrument navigation; navigazione a vapore, steam-navigation; navigazione fluviale, river navigation; navigazione interna, inland navigation; (mar.) navigazione radioguidata, radio navigation; servizio di navigazione, boat service; (mar.) compagnia di navigazione, shipping company (o shipping-line), (aer.) airline: perché non viaggi con la compagnia di navigazione X.Y.?, why don't you travel by the X.Y. line?; rivolgiti alla compagnia di navigazione, go to the shipping agent; la navigazione attraverso il canale di Suez è aumentata, navigation through the Suez Canal has increased // (dir.): diritto di navigazione, right of navigation; diritto della navigazione, maritime law // (st.) atto di navigazione, Navigation Act

2 ( viaggio) sea voyage; ( traversata) crossing: la navigazione è stata faticosa, the crossing (o voyage) was tiring; ci vogliono dieci giorni di navigazione per arrivare in Brasile, the voyage to Brazil takes ten days

3 ( Internet) web surfing, web navigation.

* * *

sostantivo femminile

1) aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shipping

2) inform.

•

* * *

navigazione

/navigat'tsjone/

sostantivo f.

 1 aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shipping; strumento di navigazione navigational instrument; compagnia di navigazione shipping company o line; ci vogliono due giorni di navigazione da qui it's two days' sail from here

 2 inform. navigazione in Internet netsurfing

COMPOUNDS

navigazione da diporto yachting; navigazione fluviale o interna inland navigation.